• 外國語學院/中德學院: 首屆德語節舉行
    發布:2020-12-29 15:55

    年終歲末,外國語學院/中德學院以“心系祖國、喜迎元旦”為主題,舉辦首屆德語節,在小和山校區進行以“我和我的祖國”為主題的翻譯比賽,安吉校區進行德語文藝表演和德語詞匯大賽。    

    小和山校區的翻譯比賽選擇了愛國主義經典歌曲《我和我的祖國》作為翻譯試題,要求參賽者在45分鐘內完成中譯德的翻譯,期間只可以使用德語紙質字典。德語系的評委老師們根據“信”“達”“雅”的翻譯標準首先分校區對所交57份譯作進行了初評,最終評出一等獎2名,二等獎4名,三等獎6名。

    安吉校區的德語191班同學精心準備了德語版的《我和我的祖國》的合唱節目在學院迎新晚會上亮相,同學們個個精神飽滿、歌聲嘹亮,充分表達了對祖國的熱愛之情。德語201班的同學在晚會中演繹了歌德作品《浮士德》中的經典片段,同學們用心的表演、精彩的演出換來了陣陣掌聲和大家的一致認可。此外,德語系還在安吉校區舉辦了德語詞匯大賽。比賽以課本所學詞匯結合課外時事詞匯為考核內容,以書面測試為考核方式,分為基礎組和提高組兩個層次,分別由德語專業一、二年級84位同學參加。經過德語系基礎組老師的綜合評比,一共評選出一等獎3人,二等獎6人,三等獎9人。

    首屆德語節以知識傳授與價值引領相結合為導向,德語專業同學在學好專業課的同時,引導和幫助同學全面準確地理解國情、社情,以便更好地使學生掌握跨文化交流的能力。(林方、施益萍)


    版權所有 ? 浙江科技學院  xcb@zust.edu.cn  浙ICP備11051284號浙公網安備 33010602010616號

    地址:浙江·杭州市留和路318號 郵編:310023

    购彩信誉平台